Popular Translations
Muhammad Asad
[To which] the others will reply: “Nay, you yourselves were bereft of all faith
Arthur John Arberry
Those say, 'No; on the contrary, you were not believers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will reply: "Nay, ye yourselves had no Faith
Arabic
قَالُوا۟ بَل لَّمۡ تَكُونُوا۟ مُؤۡمِنِینَ ٢٩
Transliteration (2021)
qālū bal lam takūnū mu'minīn